素直になれなくて

花了一個晚上, 完食.

你問我主角是誰? 上面照片裡的五個人? 才不是勒, 主角就是早早就出現的下面這位啊!!

我根本就覺得井川遥這個大正姐才是這片的主角啊, 姑且不論他的角色比起其他幾個根本就是死小孩的深的太多(撇開最後編劇瘋了之後寫的那段不算), 她出現在鏡頭裡就是亮啊!!

這部片就像劇裡面Linda的企劃一樣, 其實就是借TWITTER這個新興工具描述新世代年輕人的戀愛觀. 不過講白了, 北川悅吏子犯了劇中的主編說的一樣的問題, 自己掉了進去. Linda是掉進了Twitter的世界尋求溫暖, 北川則根本是掉進Twitter的這個名詞的皮相裡, 卻沒有把該刻劃的角色深度好好寫好. 而且, 隨著劇情進展才越來越發現, 除了Haru之外, 根本沒一個人是意義上的一般人, 還虧主旨是要描寫一般年輕人的愛情生活, 結果根本就是幾個富二代使小性子的花邊新聞輯, 真是OO你個XX的勒.

我其實前幾集就快轉的很兇了, 桐子第七集莫名其妙退出戰線之後就一整個不想看了, 最後得到的結論就是:”還是去買個無線鍵盤吧, 不然躺床上要按快轉還真麻煩”.

翻譯的字幕組最後的附註寫的好: